oraec193-18

token	oraec193-18-1	oraec193-18-2	oraec193-18-3	oraec193-18-4	oraec193-18-5	oraec193-18-6	oraec193-18-7	oraec193-18-8	oraec193-18-9	oraec193-18-10	oraec193-18-11	oraec193-18-12	oraec193-18-13	oraec193-18-14	←
written form	jw	ḏi̯.n	ṯw	ḥm	=j	r	⸢smr⸣	jw	=k	m	ḥwn	n(,j)	rnp,t	26	←
hiero	𓇋𓅱	𓏙𓈖	𓍿𓅱	𓍛	𓀭	𓂋	𓋴𓍋𓀀	𓇋𓅱	𓎡	𓅓	𓎛𓇬𓀔	𓈖	𓆳𓏏	𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	[G,7]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu	Höfling	[aux.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Jüngling	von [Genitiv]	Jahr	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	jw	rḏi̯	ṯw	ḥm	=j	r	smr	jw	=k	m	ḥwn.w	n.j	rnp.t	1...n	←
AED ID	21881	851711	174900	104690	10030	91900	135420	21881	10110	64360	103020	850787	94920	850814	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	epitheton_title	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name															←
number														cardinal	←
voice		active													←
genus											masculine	masculine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus				singular							singular	singular	singular		←
epitheton							title								←
morphology		n-morpheme													←
inflection		suffixConjugation													←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr													←
status				st_pronominalis							st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: My Majesty appointed you as a courtier when you were (still) a youngling of 26 years.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero