This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec193-19-1 | oraec193-19-2 | oraec193-19-3 | oraec193-19-4 | oraec193-19-5 | oraec193-19-6 | oraec193-19-7 | oraec193-19-8 | oraec193-19-9 | oraec193-19-10 | oraec193-19-11 | oraec193-19-12 | oraec193-19-13 | oraec193-19-14 | oraec193-19-15 | oraec193-19-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | ḥm | =(j) | nw | mꜣ.n | =j | ṯw | m | jqr | sḫr | spd | ns | pri̯ | m | ẖ,t | [s]ꜣ | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓈖𓍇𓏌𓅱 | 𓌳𓁹𓄿𓈖 | 𓀭 | 𓍿𓅱 | 𓅓 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓋴𓐍𓂋𓏛 | 𓋴𓊪𓂧𓇮 | 𓄓 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓋴𓐟𓄿𓏛 | ← | |
| line count | [G,7] | [G,7] | [G,7] | [G,7] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | [G,8] | ← |
| translation | machen | Majestät | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dem.Pron.] | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | du | als (etwas sein) | fähig sein | Plan | tüchtig sein | Zunge | herauskommen; herausgehen | aus | Leib | weise sein | ← |
| lemma | jri̯ | ḥm | =j | nw | mꜣꜣ | =j | ṯw | m | jqr | sḫr | spd | ns | pri̯ | m | ẖ.t | sꜣꜣ | ← |
| AED ID | 851809 | 104690 | 10030 | 851519 | 66270 | 10030 | 174900 | 64360 | 32240 | 142800 | 500142 | 87800 | 60920 | 64360 | 122080 | 126160 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | substantive | verb | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | participle | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: My Majesty did this because I saw that you were one excellent of plans and sharp of tongue, one who came out of the womb as one knowledgeable.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License