oraec193-23

token oraec193-23-1 oraec193-23-2 oraec193-23-3 oraec193-23-4 oraec193-23-5 oraec193-23-6 oraec193-23-7 oraec193-23-8 oraec193-23-9 oraec193-23-10 oraec193-23-11 oraec193-23-12 oraec193-23-13 oraec193-23-14 ←
written form jw jri̯.n =j zꜣ-mri̯(,y)≡f n Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tjw smnḫ.n =j [___] ⸢wr⸣ n(,j) nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t ←
hiero 𓇋𓅱 𓁹𓈖 𓀀 𓅭𓏤𓌸𓆑 𓈖 𓊨𓁹𓏃𓋀𓅂𓀭 𓋴𓏠𓈖𓐍𓍊𓈖 𓀀 𓅨 𓈖 𓅘𓎛𓎛 𓎛𓈖𓂝 𓆓𓏏𓇾 ←
line count [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] [G,11] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] handeln [Suffix Pron. sg.1.c.] [ein Priester] für (jmd.) Osiris-Chontamenti vortrefflich machen [Suffix Pron. sg.1.c.] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] bedeutend von [Genitiv] Ewigkeit und (Koordination von Substantiv/-formen) Ewigkeit ←
lemma jw jri̯ =j zꜣ-mr=f n Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw smnḫ =j _ wr n.j nḥḥ ḥnꜥ ḏ.t ←
AED ID 21881 851809 10030 125950 78870 500288 135360 10030 850833 47271 850787 86570 850800 181400 ←
part of speech particle verb pronoun epitheton_title preposition entity_name verb pronoun substantive adjective adjective substantive preposition substantive ←
name gods_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton title ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_caus_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: I acted as "his beloved son" to Osiris Khentamenti, I made firm [his] great [image (?)] of all eternity.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License