This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec198-12-1 | oraec198-12-2 | oraec198-12-3 | oraec198-12-4 | oraec198-12-5 | oraec198-12-6 | oraec198-12-7 | oraec198-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḏi̯.n | =j | n | šwꜣ,ww | m | sḫpr.w | nmḥ,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂞𓈖 | 𓀀 | 𓈖 | 𓈙𓍯𓄿𓅱𓅱𓀢𓅪𓈖𓀀 | 𓅓 | 𓋴𓆣𓂋𓅱 | 𓈖𓌰𓅓𓎛𓅱𓀔𓅪𓈖𓀀 | ← |
| line count | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Nutzen] | Armer | als (etwas sein) | entstehen lassen | Waise | ← |
| lemma | jw | rḏi̯ | =j | n | šwꜣ.w | m | sḫpr | nmḥ.w | ← |
| AED ID | 21881 | 851711 | 10030 | 78870 | 153020 | 64360 | 142050 | 84370 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe dem Armen gegeben als einer, der den Waisen aufgezogen (oder: zum Erfolg gebracht) hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License