This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec198-13-1 | oraec198-13-2 | oraec198-13-3 | oraec198-13-4 | oraec198-13-5 | oraec198-13-6 | oraec198-13-7 | oraec198-13-8 | oraec198-13-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḏi̯.n | =j | pḥ{wj} | jw,tj | 〈mj〉 | 〈n,tj〉 | n〈n〉 | wn | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂞𓈖 | 𓀀 | 𓄖𓅱𓏭𓂻 | 𓂜𓏏𓏭𓅪 | 𓂜 | 𓃹𓈖𓏛𓀀 | ← | ||
| line count | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | zulassen (dass) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | erreichen | Nichtseiender | wie | der welcher (Relativpronomen) | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | existieren | ← |
| lemma | jw | rḏi̯ | =j | pḥ | jw.tj | mj | n.tj | nn | wnn | ← |
| AED ID | 21881 | 851711 | 10030 | 61370 | 23140 | 850796 | 89850 | 851961 | 46050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | particle | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe den, der nicht ist, 〈sowie〉 den, der nichts hat, (?) (ans Ziel) gelangen lassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License