This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec198-14-1 | oraec198-14-2 | oraec198-14-3 | oraec198-14-4 | oraec198-14-5 | oraec198-14-6 | oraec198-14-7 | oraec198-14-8 | oraec198-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | wnm.w{pl} | kꜣ | =j | jri̯ | ṯs,t | =j | n | =k | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏶𓅓𓅱𓀁𓏥 | 𓂓𓏤𓈀𓏥 | 𓀀 | 𓁹 | 𓍿𓊃𓏏�𓏛𓂡 | 𓀀 | 𓈖 | 𓎡 | ← |
| line count | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | [1, 5] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | essen | Nahrung; Speise | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sich beschweren | Vorwürfe; Beschwerden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jn | wnm | kꜣ | =j | jri̯ | ṯz.t | =j | n | =k | ← |
| AED ID | 851426 | 46710 | 162890 | 10030 | 851809 | 177030 | 10030 | 78870 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Es war der, der meine Speisen aß, der einen Vorwurf gegen mich für dich erhob (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License