This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec198-39-1 | oraec198-39-2 | oraec198-39-3 | oraec198-39-4 | oraec198-39-5 | oraec198-39-6 | oraec198-39-7 | oraec198-39-8 | oraec198-39-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫpr.w | mj,tt | ={st} | sp | m | jri̯.t | jri̯ | qnn.pl | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓋴𓏏 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓅓 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓁹 | 𓈎𓈖𓈖𓏛𓂡𓀀𓏥 | ← |
| line count | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | [2, 6] | ← |
| translation | [Negationswort] | geschehen | Gleiches | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Fall | [Präposition] | machen | machen; tun; fertigen; fungieren als | Starker | ← |
| lemma | n | ḫpr (m-sꜣ) | mj.tjt | =st | zp | m | jri̯ | jri̯ | qn | ← |
| AED ID | 850806 | 858535 | 67960 | 851173 | 854543 | 64360 | 851809 | 851809 | 160940 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) eine ähnliche Heldentat ist nicht geschehen (wörtl.: Nicht ist geschehen ähnliches wie der Fall, als das, was die, die den Tapferen spielen, machen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License