oraec2-105

token	oraec2-105-1	oraec2-105-2	oraec2-105-3	oraec2-105-4	oraec2-105-5	oraec2-105-6	oraec2-105-7	oraec2-105-8	←
written form	ꜥḥꜥ.n	pri̯.n	=s	m	jwf	=f	m	ḥmw,t-sꜣ	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓉐𓂋𓂻𓈖	𓊃	𓅓	𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥	𓆑	𓅓	𓍍𓏏𓏤𓎃𓏤𓐎	←
line count	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,8]	[x+6,8]	←
translation	[aux.]	herauskommen, hervortreten (von einer Hautkrankheit)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	aus	Fleisch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	"Behexung" [e. Hautkrankheit]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	pri̯	=s	m	jwf	=f	m	ḥmw.t-zꜣ	←
AED ID	40111	60920	10090	64360	22520	10050	64360	105460	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus								feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular			singular	←
epitheton									←
morphology		n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation							←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf							←
status					st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Daraufhin kam es (das Auge) (aber) hervor aus seinem Fleisch als 'Behexung' (der Haut).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero