oraec2-108

token	oraec2-108-1	oraec2-108-2	oraec2-108-3	oraec2-108-4	oraec2-108-5	oraec2-108-6	oraec2-108-7	oraec2-108-8	oraec2-108-9	oraec2-108-10	←
written form	ḥtm.n	=s	ḫft	ꜥmꜣ.tw	=s	sšp.n	=s	ḫft	gm.〈tw〉	=〈s〉	←
hiero	𓎛𓊨𓅓𓏏𓅭𓅪𓈖	𓊃	𓐍𓆑𓏏	𓂝𓌳𓄿𓅓𓄈𓀁𓅱𓏏	𓋴	𓋴𓊏𓊪𓇳𓈖	𓊃	𓐍𓆑𓏏	𓅠𓅓𓏛		←
line count	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	[x+6,9]	←
translation	vergehen, verschwinden	[Suffix Pron.sg.3.f.]	weil (Konj.)	verschlucken	[Suffix Pron.sg.3.f.]	leuchten	[Suffix Pron.sg.3.f.]	weil (Konj.)	finden	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	ḥtm	=s	ḫft	ꜥm	=s	sšp	=s	ḫft	gmi̯	=s	←
AED ID	111600	10090	116761	37500	10090	144850	10090	116761	167210	10090	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active			passive		active			passive		←
genus											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton											←
morphology	n-morpheme			tw-morpheme		n-morpheme			tw-morpheme		←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation		suffixConjugation			suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-lit		verb_3-lit			verb_3-inf		←
status											←

Translation: Es war verschwunden, weil es verschluckt worden war, (und) es begann (wieder) zu leuchten, weil 〈es〉 (wieder)gefunden 〈worden war〉!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero