oraec2-114

token	oraec2-114-1	oraec2-114-2	oraec2-114-3	oraec2-114-4	oraec2-114-5	oraec2-114-6	oraec2-114-7	oraec2-114-8	oraec2-114-9	oraec2-114-10	←
written form	sꜣ	=f	Gb	⸢wnn⸣	=[f]	⸢sḏr⸣	pḫd	ḥr	=f	r-ẖr,w	←
hiero	𓅭𓏤	𓆑	𓅬𓃀𓅆	[⯑]		[⯑]	𓊪𓐍𓂧𓀒	𓁷𓂋𓏤	𓆑	𓂋𓌨𓂋𓅱𓏛	←
line count	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	←
translation	Sohn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Geb	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	liegen	ausgestreckt sein	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nach unten	←
lemma	zꜣ	=f	Gbb	wnn	=f	sḏr	pꜣḫd	ḥr	=f	r-ẖr.w	←
AED ID	125510	10050	167010	46050	10050	150740	59230	107510	10050	550202	←
part of speech	substantive	pronoun	entity_name	verb	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	adverb	←
name			gods_name								←
number											←
voice											←
genus						masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus	singular					singular	singular	singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection						pseudoParticiple	pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb										prepositional_adverb	←
verbal class				verb_2-gem		verb_3-lit	verb_4-lit				←
status	st_pronominalis							st_pronominalis			←

Translation: Sein Sohn Geb, er liegt ausgestreckt (da) mit dem Gesicht ("sein Gesicht") nach unten!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero