oraec2-116

token	oraec2-116-1	oraec2-116-2	oraec2-116-3	oraec2-116-4	oraec2-116-5	oraec2-116-6	oraec2-116-7	oraec2-116-8	oraec2-116-9	oraec2-116-10	oraec2-116-11	←
written form	wnn	[⸮sḏ,t?]	[m]	[q]d	=f	jꜥrꜥ,t.pl	m	sww{n}	=f	ḥnꜥ	nrj[.pl]	←
hiero	𓃹𓈖𓈖			[⯑]	𓆑	𓇋𓂝𓂋𓂝𓏏�𓏥	𓅓	𓏴𓅱𓅱𓈖𓏏𓈇𓏤𓏥	𓆑	𓎛𓈖𓂝	[⯑]	←
line count	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	[x+7,2]	←
translation	[Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]	Feuer	[lokal]	Umkreis	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schlange	in	Umgebung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	und (Koordination von Verben)	Geier	←
lemma	wn	sḏ.t	m	qd	=f	jꜥr.t	m	swꜣ.w	=f	ḥnꜥ	nr.t	←
AED ID	855526	150140	64360	162440	10050	21780	64360	129790	10050	850800	85040	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine										←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		singular		singular		plural		singular			plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: [Ein Feuer?] ist [um] ihn herum, Uräusschlangen sind in seiner (direkten) Umgebung und (auch) Geier.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero