This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-131-1 | oraec2-131-2 | oraec2-131-3 | oraec2-131-4 | oraec2-131-5 | oraec2-131-6 | oraec2-131-7 | oraec2-131-8 | oraec2-131-9 | oraec2-131-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Rʾ-sṯꜣ,w | ḫpr.jn | wꜣḏ | m | rḏww | nṯr | m | ḏfḏ | n,t | wḏꜣ,t | ← |
| hiero | 𓂋𓏤𓍬𓏏𓏏𓊖 | 𓐍𓉐𓏛𓇋𓈖 | 𓇅𓏤𓈒𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥 | 𓊹 | 𓅓 | 𓆓𓆑𓆓𓂂 | 𓈖𓏏 | 𓅱𓍑𓄿𓏏𓂀 | ← |
| line count | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | [x+7,10] | ← |
| translation | Rosetau | entstehen | grüner Stein (allg.) | aus | Ausfluss | Gott | aus | Iris (mit Pupille) | von [Genitiv] | Udjat-Auge (Horusauge) | ← |
| lemma | Rʾ-sṯꜣ.w | ḫpr (m-sꜣ) | wꜣḏ | m | rḏw | nṯr | m | ḏfḏ | n.j | wḏꜣ.t | ← |
| AED ID | 93110 | 858535 | 43620 | 64360 | 97200 | 90260 | 64360 | 183970 | 850787 | 52140 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ro-setau: (Hier?) entstand der Grünstein aus dem göttlichen Ausfluss aus der Iris des Udjat-Auges.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License