This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-133-1 | oraec2-133-2 | oraec2-133-3 | oraec2-133-4 | oraec2-133-5 | oraec2-133-6 | oraec2-133-7 | oraec2-133-8 | oraec2-133-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Pr-Sḫm,t | nb,(t)-Rʾ-ḥsw | ḫnt,(j)t-Ḫꜣs | ((ḏd)) | =〈tw〉 | r | =〈f〉 | Pr-Sḫm,t | nb,t-Sꜣ-tꜣw | ← |
| hiero | 𓉐𓏤𓌂𓐍𓏏𓏏𓁐 | 𓎟𓂋𓏤𓎛𓋴𓅱𓊖 | [⯑] | 𓆓𓂧 | 𓂋 | 𓉐𓏤𓌂𓐍𓏏𓏏𓁐 | 𓎟𓏏𓅭𓇾𓅱𓏏𓈇𓏤𓏥 | ← | ||
| line count | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | ← |
| translation | Haus der Sachmet | Herrin von Ro-Hesa (Ort im 2. uäg. Gau) (Hathor, Sachmet) | Herrin von Chas | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Haus der Sachmet | Herrin des Erdbodens (Sachmet-Nephthys) | ← |
| lemma | Pr-Sḫm.t | nb.t-Rʾ-ḥzꜣ | ḫnt.jt-Ḫꜣs | ḏd | =tw | r | =f | Pr-Sḫm.t | nb.t-zꜣṯ.w | ← |
| AED ID | 856416 | 853344 | 856477 | 185810 | 170100 | 91900 | 10050 | 856416 | 856417 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | org_name | org_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Das 'Haus der Sachmet', (der) 'Herrin von Ro-Hesa', (der) 'Ersten von Chas', 〈man〉 sagt (auch) 〈da〉zu 'Haus der Sachmet', (der) 'Herrin von Esat'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License