This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-134-1 | oraec2-134-2 | oraec2-134-3 | oraec2-134-4 | oraec2-134-5 | oraec2-134-6 | oraec2-134-7 | oraec2-134-8 | oraec2-134-9 | oraec2-134-10 | oraec2-134-11 | oraec2-134-12 | oraec2-134-13 | oraec2-134-14 | oraec2-134-15 | oraec2-134-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | nṯr,t | tn | Nb,t-ḥw,t | pw | rp,t | ꜥḥꜥ.ṱ | m | ḥr | n | pḫꜣ[,t] | ꜣm | m | sꜥḥ | n | Wsjr | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓊹𓏏𓆇𓆗 | 𓏏𓈖 | 𓉠𓏏𓏏𓁐 | [⯑] | 𓂋𓊪𓏏𓁐 | 𓊢𓂝𓂻𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓁷𓂋𓏤𓀗 | 𓈖 | [⯑] | 𓄿𓅓𓂬 | 𓅓 | 𓊃𓂝𓎛𓋨� | 𓈖 | 𓊨𓁹𓅆 | ← |
| line count | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+7,11] | [x+8,1] | [x+8,1] | [x+8,1] | [x+8,1] | [x+8,1] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Göttin | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | Nephthys | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett) | stehen | mit (Zugehörigkeit) | Gesicht | von [Genitiv] | Löwin | jmd. umfassen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Mumie | von [Genitiv] | Osiris | ← |
| lemma | jr | nṯr.t | tn | Nb.t-ḥw.t | pw | rpw.t | ꜥḥꜥ | m | ḥr | n.j | pꜣḫ.t | ꜣmm | m | sꜥḥ | n.j | Wsjr | ← |
| AED ID | 851427 | 90280 | 172360 | 82260 | 851517 | 94110 | 851887 | 64360 | 107510 | 850787 | 856425 | 144 | 64360 | 129130 | 850787 | 49460 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | entity_name | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was diese Göttin anbetrifft, das ist Nephthys, eine stehende Frauenfigur mit dem Gesicht einer Löwin, welche die Mumie des Osiris umfasst hält.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License