This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-162-1 | oraec2-162-2 | oraec2-162-3 | oraec2-162-4 | oraec2-162-5 | oraec2-162-6 | oraec2-162-7 | oraec2-162-8 | oraec2-162-9 | oraec2-162-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wn | k.t | šps,t | {{n}}((ḥr)) | bꜣs | wḏꜣ,t-n-Rꜥw | n,tt | m-ẖnw | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓃹𓈖𓅱 | 𓎡𓏏 | 𓀻𓋴𓏏𓁐 | 𓈖𓁷𓏤 | 𓃀𓋴𓎰𓊖 | 𓂀𓈖𓇳𓅆 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | [x+9,5] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | existieren | anderer | Statue | mit | [ein Gefäß (für Salbe)] | Udjat-Auge des Re | der welcher (Relativpronomen) | im Inneren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | wnn | ky | šps.t | ḥr | bꜣs | wḏꜣ.t-n.t-Rꜥw | n.tj | m-ẖnw | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 46050 | 163760 | 856427 | 107520 | 53600 | 856428 | 89850 | 65370 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | adjective | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt (noch) eine andere Damenstatue (hier) mit einem Salbgefäß (und) das 'Udjat-Auge des Re' ist das, was in seinem (des Salbgefäßes) Innern ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License