oraec2-166

token	oraec2-166-1	oraec2-166-2	oraec2-166-3	oraec2-166-4	oraec2-166-5	oraec2-166-6	oraec2-166-7	oraec2-166-8	oraec2-166-9	oraec2-166-10	oraec2-166-11	←
written form	jri̯.n	Stẖ	jr,w	=f	n	mꜣjw-ḥḏ	ḥr	ḫnp	wḏꜣ,t	m	Mḥ	←
hiero	𓁹𓈖	𓃫	𓇋𓁹𓂋𓀾	𓆑	𓈖	𓌳𓄿𓇋𓅱𓄛𓌉𓀗	𓁷𓏤	𓐍𓈖𓊪𓂡	𓂀	𓅓	𓎔𓂝𓎛𓏏𓈉𓊖	←
line count	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	Seth	Gestalt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	weiße Säbelantilope	für (Grund), um zu	rauben	Udjat-Auge (Horusauge)	in	Weiße Antilope (16. o.äg. Gau)	←
lemma	jri̯	Stẖ	jr.w	=f	m	mꜣ-ḥḏ	ḥr	ḫnp	wḏꜣ.t	m	Mꜣ-ḥḏ	←
AED ID	851809	148520	29610	10050	64360	66260	107520	117850	52140	64360	800037	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	entity_name	←
name		gods_name									place_name	←
number												←
voice	active											←
genus									feminine			←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus			singular			singular			singular			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation							infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-lit				←
status			st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: (Denn) Seth hatte sich in die weiße Säbelantilope verwandelt, um das Udjat-Auge in Mech (16. oberägyptischer Gau) zu rauben.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero