oraec2-18

token	oraec2-18-1	oraec2-18-2	oraec2-18-3	oraec2-18-4	oraec2-18-5	oraec2-18-6	oraec2-18-7	oraec2-18-8	oraec2-18-9	oraec2-18-10	oraec2-18-11	oraec2-18-12	←
written form	wnn	⸢Wsjr⸣	[⸮m?]	[⸮_?]	n,t	⸢⸮nw,w?⸣	m	hh	n,t	sḏ,t	m-ḥr,(j)-jb	=st	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	[⯑]		[⯑]	𓈖𓏏	[⯑]	𓅓	𓉔𓉔𓊮	𓈖𓏏	𓏴𓏏𓊮	𓅓𓁷𓂋𓄣𓏤	𓋴𓏏	←
line count	[x+2,2]	[x+2,2]	[x+2,2]	[x+2,2]	[x+2,2]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	←
translation	sein	Osiris	in		von [Genitiv]	Urgewässer	als (etwas sein)	Gluthauch	[Genitiv, fem.]	Feuer	in der Mitte von (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	wnn	Wsjr	m		n.j	nw.w	m	hh	n.j	sḏ.t	m-ḥr.j-jb	=st	←
AED ID	46050	49460	64360		850787	500005	64360	99260	850787	150140	65190	851173	←
part of speech	verb	entity_name	preposition		adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	←
name		gods_name											←
number													←
voice	active												←
genus						masculine		masculine		feminine			←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus						singular		singular		singular			←
epitheton													←
morphology	geminated												←
inflection	suffixConjugation												←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem												←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Osiris ist [in der . . . des Nun?] als(?) Gluthauch des Feuers in ihrer (des Raumes/der Kammer?) Mitte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero