This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-19-1 | oraec2-19-2 | oraec2-19-3 | oraec2-19-4 | oraec2-19-5 | oraec2-19-6 | oraec2-19-7 | oraec2-19-8 | oraec2-19-9 | oraec2-19-10 | oraec2-19-11 | oraec2-19-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | mnmn | nš[⸮ni̯?] | [⸮nb?] | [⸮r?] | [⸮ꜥq?] | =s | nn | sni̯ | r(m)t-nb | m-ꜥqꜣ | =st | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓏠𓈖𓏠𓈖𓂻 | 𓈖𓈙 | [⯑] | 𓊃 | 𓂜𓈖 | 𓊃𓈖𓏒𓂻 | 𓂋𓏏𓀀𓏥𓎟 | 𓅓𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓈇𓏤 | 𓋴𓏏 | ← | ||
| line count | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | [x+2,3] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | vorgehen, herankommen | rasen | irgendein | um zu (final) | betreten | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Negationspartikel] | vorbeigehen | irgendjemand | (vorbeigehen) gegenüber von, an etw. | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | nn | mnmn | nšni̯ | nb | r | ꜥq | =s | nn | zni̯ | rmṯ-nb | m-ꜥqꜣ | =st | ← |
| AED ID | 851961 | 70710 | 88780 | 81660 | 91900 | 41180 | 10090 | 851961 | 854546 | 94620 | 64630 | 851173 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | adjective | preposition | verb | pronoun | particle | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_4-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Weder kann [irgendein Rasender?] herankommen, [um] sie (den Raum/die Kammer?) [zu betreten?], noch kann irgendjemand an ihr vorbeigehen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License