oraec2-181

token	oraec2-181-1	oraec2-181-2	oraec2-181-3	oraec2-181-4	oraec2-181-5	oraec2-181-6	oraec2-181-7	oraec2-181-8	oraec2-181-9	oraec2-181-10	oraec2-181-11	oraec2-181-12	←
written form	sḫni̯.n	=f	ḥnꜥ	=st	m-wḥm-zp	{s}ꜥḥꜥ.n	=s	m	jwr	n	ky	sp	←
hiero	𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻𓂺𓈖	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓋴𓏏	𓅓𓄙𓅓𓏛𓊃𓊪𓊗	𓋴𓊢𓂝𓂻𓈖	𓊃	𓅓	𓃛𓅱𓅨𓂋𓁑	𓈖	𓎡𓇋𓇋	𓊃𓊪𓊗	←
line count	[x+10,3]	[x+10,3]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	←
translation	(mit jmd.) schlafen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.f.]	wiederum, erneut	zu etwas werden	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	schwanger sein	[temporal]	anderer	Mal	←
lemma	sḫni̯	=f	ḥnꜥ	=st	m-wḥm-zp	ꜥḥꜥ	=s	m	jwr	m	ky	zp	←
AED ID	851680	10050	850800	851173	64710	851887	10090	64360	22930	64360	163760	854543	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	active					active							←
genus												masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus												singular	←
epitheton													←
morphology	n-morpheme					n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			infinitive				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_caus_3-inf					verb_3-lit			verb_3-lit				←
status												st_absolutus	←

Translation: Er schlief erneut mit ihr (und) sie wurde ein weiteres Mal schwanger.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero