This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-199-1 | oraec2-199-2 | oraec2-199-3 | oraec2-199-4 | oraec2-199-5 | oraec2-199-6 | oraec2-199-7 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wdiΜ―.n | mtw,t | =f | stp | r | bd,t | =st | β |
| hiero | π ±π§π΄π‘π | πΈππ ±πππ₯ | π | ππ | π | π€π§ππΉ | π΄π | β |
| line count | [x+11,2] | [x+11,2] | [x+11,2] | [x+11,2] | [x+11,2] | [x+11,2] | [x+11,2] | β |
| translation | (Samen) ergieΓen | Samen (Sperma) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | FlΓΌssigkeit absondern, flieΓen (vom Sperma) | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | GebΓ€rmutter | [Suffix Pron. sg.3.f.] | β |
| lemma | wdiΜ― | mtw.t | =f | stp | r | bt.t | =st | β |
| AED ID | 854503 | 854515 | 10050 | 854554 | 91900 | 856565 | 851173 | β |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||
| number | β | |||||||
| voice | active | β | ||||||
| genus | masculine | β | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | |||||||
| morphology | n-morpheme | β | ||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | β | |||||
| adjective | β | |||||||
| particle | β | |||||||
| adverb | β | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | β | |||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: Sein Sperma ergoΓ sich (und) floΓ (dabei) in ihre GebΓ€rmutter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License