This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-201-1 | oraec2-201-2 | oraec2-201-3 | oraec2-201-4 | oraec2-201-5 | oraec2-201-6 | oraec2-201-7 | oraec2-201-8 | oraec2-201-9 | oraec2-201-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Stš | ḥr | wdi̯ | qn | r | nṯr,t | tn | m | Jm-pḥ,(wj)t | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓋴𓏏𓈙 | 𓁷𓏤 | 𓅱𓂧𓏴𓂡 | 𓈎𓈖𓅪 | 𓂋 | 𓊹𓏏𓆇𓁐 | 𓏏𓈖 | 𓅓 | 𓇋𓐛𓅓𓀖𓄖𓏏𓊖 | ← |
| line count | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | [x+11,3] | ← |
| translation | [aux.] | Seth | [Bildungselement des Präsens I] | Untat begehen, sich vergehen gegen (r) jmd. | Untat, Vergehen | gegen (Personen) | Göttin | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | in | Imet-pechet (19. u.äg. Gau) | ← |
| lemma | wn.jn | Stẖ | ḥr | wdi̯ | qnj.w | r | nṯr.t | tn | m | Jm.t-pḥ.wjt | ← |
| AED ID | 650007 | 148520 | 107520 | 854503 | 160970 | 91900 | 90280 | 172360 | 64360 | 800055 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seth verging sich (aber) gegen diese Göttin in Imet-pechuit (19. unterägyptischer Gau).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License