oraec2-202

token	oraec2-202-1	oraec2-202-2	oraec2-202-3	oraec2-202-4	oraec2-202-5	oraec2-202-6	oraec2-202-7	oraec2-202-8	oraec2-202-9	oraec2-202-10	oraec2-202-11	oraec2-202-12	oraec2-202-13	oraec2-202-14	←
written form	wnn	=f	ḥr	dꜣj	=s	m	ḥwtf	{s}ꜥḥꜥ.n	=s	m	bkꜣ	n	mtw,t	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓆑	𓁷𓏤	𓂧𓄿𓇋𓂺	𓋴	𓅓	𓎛𓅱𓏏𓆑𓏴𓂡	𓋴𓊢𓂝𓂻𓈖	𓊃	𓅓	𓃀𓅡𓂓𓁑	𓈖	𓂸𓏏𓅱𓏏𓂐𓏥	𓆑	←
line count	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,3]	[x+11,4]	[x+11,4]	[x+11,4]	[x+11,4]	[x+11,4]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	vergewaltigen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[modal]	Gewalt anwenden	in einen Zustand geraten	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	schwanger sein	[Herkunft]	Samen (Sperma)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wnn	=f	ḥr	dꜣ	=s	m	ḥwtf	ꜥḥꜥ	=s	m	bkꜣ	m	mtw.t	=f	←
AED ID	46050	10050	107520	177620	10090	64360	103270	851887	10090	64360	57820	64360	854515	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice								active							←
genus															←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus													singular		←
epitheton															←
morphology								n-morpheme							←
inflection				infinitive			infinitive	suffixConjugation			infinitive				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem			verb_2-lit			verb_4-lit	verb_3-lit			verb_3-lit				←
status													st_pronominalis		←

Translation: Er vergewaltigte sie (und) sie wurde schwanger von seinem Samen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero