oraec2-210

token	oraec2-210-1	oraec2-210-2	oraec2-210-3	oraec2-210-4	oraec2-210-5	oraec2-210-6	oraec2-210-7	oraec2-210-8	oraec2-210-9	oraec2-210-10	oraec2-210-11	oraec2-210-12	←
written form	jr	m-ḫt	jr≡f	ḥr-sꜣ	nn	wnn	=sn	ḥr	ꜥḥꜣw	m	sp.〈pl〉	ꜥšꜣ	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓇋𓂋𓆑	𓁷𓏤𓐟𓏤	𓇑𓇑𓈖𓈖𓏥	𓃹𓈖𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	�𓄿𓅱𓂡	𓅓	𓊃𓊪𓊗	𓆈𓏏𓏥	←
line count	[x+11,6]	[x+11,6]	[x+11,6]	[x+11,6]	[x+11,6]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	←
translation	als (temporal)	danach	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	nach (temp.)	diese [Dem.Pron. pl.c.]	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	kämpfen	[temporal]	Mal	viel	←
lemma	jr	m-ḫt	jr	ḥr-sꜣ	nn	wnn	=sn	ḥr	ꜥḥꜣ	m	zp	ꜥšꜣ	←
AED ID	851427	65310	28170	851455	851523	46050	10100	107520	39920	64360	854543	41011	←
part of speech	preposition	adverb	particle	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus												masculine	←
pronoun					demonstrative_pronoun		personal_pronoun						←
numerus											plural	plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection									infinitive				←
adjective													←
particle			particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class						verb_2-gem			verb_3-lit				←
status											st_absolutus		←

Translation: Danach aber folgend kämpften sie (Horus und Seth) viele Male.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero