oraec2-211

token	oraec2-211-1	oraec2-211-2	oraec2-211-3	oraec2-211-4	oraec2-211-5	oraec2-211-6	oraec2-211-7	oraec2-211-8	oraec2-211-9	oraec2-211-10	oraec2-211-11	oraec2-211-12	←
written form	ꜥḥꜥ.n	ḫpr	sp	n	qn	n	Ḥr,w-Mdnj,t	wnp.n	=f	Stẖ	m	snḥḥ	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓊃𓊪𓊗	𓈖	𓈎𓈖𓏴𓂡	𓈖	𓅃𓅆�𓏏𓊖	𓃹𓈖𓊪𓏴𓂡𓈖	𓆑	𓃫	𓅓	𓊃𓈖𓎛𓎛�	←
line count	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	[x+11,7]	←
translation	[aux.]	jmd. (n) zuteil werden, zukommen	Fall	von [Genitiv]	Tapferkeit	[Dativ: Nutzen]	Horus von Medenit	jmd. fesseln, festbinden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Seth	als (etwas sein)	binden, fesseln	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ḫpr (m-sꜣ)	zp	n.j	qn	n	Ḥr.w-Mdnj.t	wnp	=f	Stẖ	m	snḥ	←
AED ID	40111	858535	854543	850787	856313	78870	856480	46600	10050	148520	64360	137850	←
part of speech	particle	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	entity_name	preposition	verb	←
name							gods_name			gods_name			←
number													←
voice		active						active				passive	←
genus			masculine		masculine							masculine	←
pronoun									personal_pronoun				←
numerus			singular		singular							singular	←
epitheton													←
morphology								n-morpheme				prefixed	←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation				participle	←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class								verb_3-lit				verb_3-lit	←
status			st_absolutus		st_absolutus								←

Translation: Daraufhin wurde der Sieg ("Fall von Tapferkeit") dem Harmotes zuteil (und) er band Seth als Gefesselten (Gefangenen) fest.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero