oraec2-219

token	oraec2-219-1	oraec2-219-2	oraec2-219-3	oraec2-219-4	oraec2-219-5	oraec2-219-6	oraec2-219-7	oraec2-219-8	oraec2-219-9	oraec2-219-10	oraec2-219-11	←
written form	jw	ḏd	=tw	r	ḥꜥ,w.pl	nṯr	ꜥnḫ,y	r	ḏ,t	ḥr	psd	←
hiero	𓇋𓅱	𓆓𓂧	𓏏𓅱	𓂋	𓄹𓄹𓄹𓏥	𓊹𓅆	𓋹𓈖𓐍𓇋𓇋	𓂋	𓆓𓏏𓏤	𓁷𓏤	𓊪𓊃𓂧�	←
line count	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	[x+11,11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Köprteil, Glied	Gott	der Lebendige	bezüglich	[Bez. des Phallus]	und (zur Koordination zweier Subst.)	Rückgrat	←
lemma	jw	ḏd	=tw	r	ḥꜥ.w	nṯr	Ꜥnḫ.y	r	ḏ.t	ḥr	psḏ	←
AED ID	21881	185810	170100	91900	854529	90260	38900	91900	181350	107520	62400	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	epitheton_title	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus						masculine			feminine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus					plural	singular			singular		singular	←
epitheton							epith_god					←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit										←
status					st_constructus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Man sagt zu d(ies)en Gliedern des Gottes '(das) Lebendige', in Bezug auf den Phallus und das Rückgrat.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero