This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-220-1 | oraec2-220-2 | oraec2-220-3 | oraec2-220-4 | oraec2-220-5 | oraec2-220-6 | oraec2-220-7 | oraec2-220-8 | oraec2-220-9 | oraec2-220-10 | oraec2-220-11 | oraec2-220-12 | oraec2-220-13 | oraec2-220-14 | oraec2-220-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wdi̯ | wnn,t | ḥr | ḏd | kꜣ,t | m | bjꜣ | r-gs | =f | ḏr-((n,tt)) | sn.du,t.du | ḥm,t.pl | m | ḏsr | m{n}ṯꜣ | ← |
| hiero | 𓅱𓂧𓏴𓂡 | 𓃹𓈖𓈖𓏏𓏛𓏥𓅆 | 𓁷𓏤 | 𓊽𓏤 | 𓂓𓏏𓄹 | 𓅓 | 𓃀𓇋𓄿𓎺𓄑𓈒𓏥 | 𓂋𓐛𓏤 | 𓆑 | 𓇥𓂋𓈖𓏏𓏏 | 𓌢𓌢𓏏𓏏𓁐𓁐 | 𓈞𓏏𓁐𓏥 | 𓅓 | 𓂦𓂋𓏛 | 𓏠𓈖𓅷𓏤𓂺𓅆 | ← |
| line count | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+11,11] | [x+12,1] | [x+12,1] | [x+12,1] | ← |
| translation | sich befinden, sitzen auf (ḥr) | Seiendes | auf | Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer) | Vulva | bestehend aus | Metall | neben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | während (Konjunktion) | die beiden Schwestern (Göttinnenpaare, meist Isis u. Nephthys) | Frau, weiblich | [temporal] | Konsekration | Phallus | ← |
| lemma | wdi̯ | wnn.t | ḥr | ḏd | kꜣ.t | m | bjꜣ | r-gs | =f | ḏr-n.tjt | sn.tj | ḥm.t | m | ḏsr.w | mṯꜣ | ← |
| AED ID | 854503 | 46830 | 107520 | 185830 | 162990 | 64360 | 54290 | 851526 | 10050 | 184810 | 851924 | 104730 | 64360 | 856422 | 77840 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | particle | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | dual | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: 'Das, was existiert' befindet sich auf dem Djed-Pfeiler (und) eine Vulva aus Metall ist neben ihm, während die 'beiden weiblichen Geschwister' (Isis und Nephthys) zur Konsekration des Phallus (zugegen) sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License