oraec2-224

token	oraec2-224-1	oraec2-224-2	oraec2-224-3	oraec2-224-4	oraec2-224-5	oraec2-224-6	oraec2-224-7	oraec2-224-8	oraec2-224-9	oraec2-224-10	oraec2-224-11	←
written form	jw	wpw	=tw	Ḥr,w	Stẖ	jm{m}	m	Jꜣ,t-rḥḥ,wj.du	m	s,t	tn	←
hiero	𓇋𓅱	𓄋𓊪𓅱𓀁	𓅱𓏏	𓅃𓅆	𓃫	𓇋𓅓𓅓	𓅓	�𓈇𓏤𓂋𓏤𓎛𓎛𓅱𓏭𓅆𓅆𓊖	𓅓	𓊨	𓏏𓈖	←
line count	[x+12,2]	[x+12,2]	[x+12,2]	[x+12,2]	[x+12,2]	[x+12,2]	[x+12,3]	[x+12,3]	[x+12,3]	[x+12,3]	[x+12,3]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	richterlich trennen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Horus	Seth	dort	in	Hügel der beiden Rivalen	in	Stelle	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	←
lemma	jw	wpi̯	=tw	Ḥr.w	Stẖ	jm	m	Jꜣ.t-rḥ.wj	m	s.t	tn	←
AED ID	21881	45640	170100	107500	148520	24640	64360	856957	64360	854540	172360	←
part of speech	particle	verb	pronoun	entity_name	entity_name	adverb	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name				gods_name	gods_name			place_name				←
number												←
voice		active										←
genus										feminine		←
pronoun			personal_pronoun								demonstrative_pronoun	←
numerus										singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb						prepositional_adverb						←
verbal class		verb_3-inf										←
status										st_absolutus		←

Translation: Man trennte dort Horus und Seth (richterlich) auf dem 'Hügel (der Insel?) der beiden Rivalen' in diesem Ort.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero