oraec2-229

token	oraec2-229-1	oraec2-229-2	oraec2-229-3	oraec2-229-4	oraec2-229-5	oraec2-229-6	oraec2-229-7	oraec2-229-8	←
written form	ḏd	=tw	nb-mꜥbꜣ	r	Jni̯-ḥr	m	s,t	tn	←
hiero	𓆓𓂧	𓅱𓏏	𓎟𓎆𓎆𓎆𓏤𓈔	𓂋	𓏎𓈖𓈐𓅆	𓅓	𓊨	𓏏𓈖	←
line count	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	[x+12,6]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Herr des Speeres	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Onuris	in	Ort	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	←
lemma	ḏd	=tw	nb-mꜥbꜣ	r	Jn-ḥr.t	m	s.t	tn	←
AED ID	185810	170100	856960	91900	26850	64360	854540	172360	←
part of speech	verb	pronoun	epitheton_title	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name				←
number									←
voice	active								←
genus							feminine		←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun	←
numerus							singular		←
epitheton			epith_god						←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status							st_absolutus		←

Translation: Man sagt 'Herr des Speeres' zu Onuris an diesem Ort.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero