oraec2-237

token oraec2-237-1 oraec2-237-2 oraec2-237-3 oraec2-237-4 oraec2-237-5 oraec2-237-6 oraec2-237-7 oraec2-237-8 oraec2-237-9 oraec2-237-10 oraec2-237-11 oraec2-237-12 oraec2-237-13 ←
written form ṯꜣi̯ =〈f〉 tb.du ={f} m ẖn,t ((ẖti̯)) =tw tmꜣ,t =f m ntt =f ←
hiero 𓅷𓄿𓂷𓂡 𓏏𓃀𓋸𓋸 𓆑 𓅓 𓄚𓈖𓏏𓄛 𓄡𓏏� 𓏏𓅱 𓏏𓌳𓄿𓅓𓏏𓌗 𓆑 𓅓 𓈖𓏏𓏏𓍢 𓆑 ←
line count [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] [x+12,11] ←
translation (Kleidung) tragen [Suffix Pron. sg.3.m.] Sandale [Suffix Pron. sg.3.m.] bestehend aus Tierfell, Leder etw. aus Haut zuschneiden [Suffix Pron. sg.3.c.] Kleiderstoff, Gewand [Suffix Pron. sg.3.m.] bestehend aus Haut [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ṯꜣi̯ =f ṯbw.t =f m ẖn.t ẖti̯ =tw tmꜣ.t =f m ntn.t =f ←
AED ID 174260 10050 175160 10050 64360 123140 124930 170100 172060 10050 64360 90060 10050 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Er trägt Sandalen aus Leder ('Tierhaut'), (aber) man schnitt sein Gewand aus seiner Haut zu.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License