This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-242-1 | oraec2-242-2 | oraec2-242-3 | oraec2-242-4 | oraec2-242-5 | oraec2-242-6 | oraec2-242-7 | oraec2-242-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr-ḫrp-ḥmw,t | n,tt | m | s,tj-Gb | sm | m | s,t | jwn-mw,t≡f | ← |
| hiero | 𓅨𓂋𓌂𓍍𓀀 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓏭𓉐𓉐𓅬𓃀𓅆 | 𓋴𓅓𓀀 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓉺𓅐𓏏𓆑𓅆 | ← |
| line count | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | [x+13,2] | ← |
| translation | Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis) | der welcher (invariabel) | [identifizierend] | Stellvertreter des Geb | Sem-Priester | als (etwas sein) | Stelle | Pfeiler seiner Mutter (Horus) | ← |
| lemma | wr-ḫrp-ḥmw.t | n.tj | m | s.tj-Gbb | sm | m | s.t | jwn-mw.t=f | ← |
| AED ID | 47660 | 89850 | 64360 | 856971 | 856043 | 64360 | 854540 | 851542 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Der 'größte der Leiter der Handwerker' (Hoherpriester von Memphis), der ist der 'Stellvertreter des Geb' (und) der Sem-(Priester) ist an Stelle des Jun-mutef (Horus).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License