This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-247-1 | oraec2-247-2 | oraec2-247-3 | oraec2-247-4 | oraec2-247-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nkn.tw | sꜣḥ.pl | =f | ḥr | jꜣ,t-n,t-Wꜣb,wj | ← |
| hiero | 𓈖𓎡𓈖𓂿𓅪𓏏𓅱 | 𓃃𓅱𓄹𓏥 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | �𓈇𓏤𓈖𓏏𓌀𓃀𓌀𓊖 | ← |
| line count | [x+13,4] | [x+13,4] | [x+13,4] | [x+13,4] | [x+13,4] | ← |
| translation | verletzen | Zehe (des menschlichen Fußes) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | Hügel von Oxyrrhynchos | ← |
| lemma | nkn | sꜣḥ | =f | ḥr | Jꜣ.t-n.t-Bw-Jgꜣ.j | ← |
| AED ID | 89330 | 126950 | 10050 | 107520 | 856975 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (So) wurden seine Zehen auf dem 'Hügel von Oxyrrhynchos' verletzt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License