This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-249-1 | oraec2-249-2 | oraec2-249-3 | oraec2-249-4 | oraec2-249-5 | oraec2-249-6 | oraec2-249-7 | oraec2-249-8 | oraec2-249-9 | oraec2-249-10 | oraec2-249-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Pr-ḥby | m | S,t-wꜣḥ-(j)ḫ,t.pl | Pꜣ-qry | m | ḏsr,w | =f | bw,t | =f | pw | ḫsꜣy | ← |
| hiero | 𓉐𓏤𓎛𓃀𓇋𓇋𓌦𓊖 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐𓎝𓎛𓏛𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓅯𓄿𓈎𓂋𓏤𓇋𓇋𓊖𓅆 | 𓅓 | 𓂦𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓃀𓅱𓏏𓆟𓏥 | 𓆑 | 𓊪𓅱 | 𓐍𓊃𓐟𓄿𓇋𓇋�𓏏𓆰𓏥 | ← |
| line count | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | ← |
| translation | Per-hebyt (Behbeit el-Hagar) | [identifizierend] | Ort des Niederlegens der Opfer | Pa-qery | [identifizierend] | Heiligtum, Nekropole, heiliger Bezirk | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Abscheu, Tabu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | [Pflanze (als Brennmaterial)] | ← |
| lemma | Pr-ḥby.t | m | S.t-wꜣḥ-jḫ.wt | Pꜣ-qry | m | ḏsr.w | =f | bw.t | =f | pw | ḫzꜣ.w | ← |
| AED ID | 853258 | 64360 | 856976 | 856977 | 64360 | 185650 | 10050 | 55150 | 10050 | 851517 | 120680 | ← |
| part of speech | entity_name | preposition | entity_name | entity_name | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | place_name | place_name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Pi-Hbi ('Behbeit') ist der 'Ort des Niederlegens der Opfer', Pa-qeri ist sein heiliger Bezirk (und) sein Tabu ist die Chesaï-Pflanze.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License