This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-260-1 | oraec2-260-2 | oraec2-260-3 | oraec2-260-4 | oraec2-260-5 | oraec2-260-6 | oraec2-260-7 | oraec2-260-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏsr | =s | sf-n-Tjmḥ,t | ḏd-šps | ꜣmm.n | =f | sꜥḥ | sr-wr-m-Ḥw,t-sr | ← |
| hiero | 𓋴𓂦𓂋𓏛 | 𓋴 | 𓋴𓆑𓀔𓅆𓈖𓍘𓅓𓎛𓏏𓆇 | 𓊽𓏤𓅆𓀻𓋴𓏛 | 𓄿𓅓𓅓𓂡𓈖 | 𓆑 | 𓊃𓂝𓎛𓋨� | 𓀛𓅆𓀗𓅆𓅓𓉗𓏏𓉐𓀛𓅆 | ← |
| line count | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | ← |
| translation | konsekrieren, heiligen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Kind der Libyerin | Djed-schepses | (mit den Händen) umfangen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mumie | großer Fürst im Fürstenhaus | ← |
| lemma | sḏsr | =s | sfy-n-ṯmḥ.yt | Ḏd-šps | ꜣmm | =f | sꜥḥ | sr-wr-m-ḥw.t-sr | ← |
| AED ID | 150930 | 10090 | 856984 | 450341 | 144 | 10050 | 129130 | 856986 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | entity_name | verb | pronoun | substantive | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Sie konsekrierte das '(göttliche) Kind der Libyerin' (und) der 'verehrungswürdige Djed-Pfeiler' (Osiris) umfing die Mumie des 'großen Fürsten im Fürstenhaus' (mit den Armen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License