oraec2-265

token	oraec2-265-1	oraec2-265-2	oraec2-265-3	oraec2-265-4	oraec2-265-5	oraec2-265-6	oraec2-265-7	oraec2-265-8	oraec2-265-9	oraec2-265-10	oraec2-265-11	←
written form	jw	sꜥḥꜥ	=tw	Wn-nfr	m	jr,w	=f	m	hrw	n	Ṯsi̯-mꜣq,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓋴𓊢𓂝𓂻	𓅱𓏏	𓃹𓈖𓄤𓏤𓅆	𓅓	𓇋𓁹𓂋𓅱𓀾𓏛	𓆑	𓅓	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓈖	𓍿𓊃𓍞𓅓𓂝𓈎𓄿𓊢𓏏𓆱𓎱𓇳	←
line count	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	aufrichten	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Wenennefer (Onnophris)	in (der Art)	Gestalt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	am	Tag	von [Genitiv]	Aufstellen der Leiter (Fest)	←
lemma	jw	sꜥḥꜥ	=tw	Wnn-nfr	m	jr.w	=f	m	hrw	n.j	Ṯz-mꜣq.t	←
AED ID	21881	129190	170100	850648	64360	29610	10050	64360	99060	850787	856987	←
part of speech	particle	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name				gods_name							artifact_name	←
number												←
voice		active										←
genus									masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus						singular			singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_caus_3-lit										←
status						st_pronominalis			st_absolutus			←

Translation: Man richtet Onnophris in seiner (eigentlichen) Gestalt auf am Tage des (Festes) 'Aufstellen der (Himmels)leiter'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero