oraec2-266

token	oraec2-266-1	oraec2-266-2	oraec2-266-3	oraec2-266-4	oraec2-266-5	oraec2-266-6	oraec2-266-7	oraec2-266-8	oraec2-266-9	oraec2-266-10	oraec2-266-11	←
written form	jw	nbi̯	=tw	qꜣ	=f	m	ꜣḥ,t	m	hrw	n	Ṯ(ꜣ)s-sꜣ.pl-m-s,t-ḥꜣb	←
hiero	𓇋𓅱	𓋞𓃀𓇋𓅱𓀢	𓅱𓏏	𓈎𓄿𓀾	𓆑	𓅓	𓄿𓎛𓏏𓈇𓏤𓏥	𓅓	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓈖	𓋭𓊃𓏛𓂡𓎃𓏤𓏛𓏥𓅓𓊨𓏏𓉐𓎱	←
line count	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,5]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	schaffen, herstellen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Gestalt, Abbild	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bestehend aus	Ackererde	am	Tag	von [Genitiv]	Anknüpfen der Schutzamulette auf dem Festplatz (Fest)	←
lemma	jw	nbi̯	=tw	qj	=f	m	ꜣḥ.t	m	hrw	n.j	Ṯꜣz-zꜣ.w-m-s.t-ḥꜣb	←
AED ID	21881	82520	170100	159670	10050	64360	191	64360	99060	850787	856988	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name											artifact_name	←
number												←
voice		active										←
genus							feminine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus				singular			singular		singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf										←
status				st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Man stellt sein Abbild aus Ackererde her am Tage des (Festrituals) 'Anknüpfen der Schutz-Amulette auf dem Festplatz'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero