This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-277-1 | oraec2-277-2 | oraec2-277-3 | oraec2-277-4 | oraec2-277-5 | oraec2-277-6 | oraec2-277-7 | oraec2-277-8 | oraec2-277-9 | oraec2-277-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | =tw | jm,j-šwj.pl | n | ḏbwj{ṱ} | n | jr.du,wj | n | Mnw | ḥr,j-jb-Ḥw,t-n,t-šꜥy | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓏏𓅱 | 𓏶𓅓𓆄𓅱𓏭𓆃𓏥 | 𓈖 | 𓌥𓃀𓅱𓏭𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓁹𓁹𓅱𓏭 | 𓈖 | �𓀭 | 𓁷𓂋𓄣𓏤𓉗𓏏𓉐𓈖𓏏𓈙𓂝𓇋𓇋𓈒𓏥 | ← |
| line count | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | [x+14,11] | ← |
| translation | fertigen, schaffen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | das in der Doppelfeder Befindliche (Horusauge als Sonne und Mond) | als (etwas sein) | Ersatz | für (jmd.) | Auge (des Himmels, d.i. Sonne und Mond) | von [Genitiv] | Min | der im Haus des Sandes residiert (Min) | ← |
| lemma | jri̯ | =tw | jm.j-šw.tj | m | ḏbꜣ.w | n | jr.t | n.j | Mnw | ḥr.j-jb-Ḥw.t-n.t-šꜥy | ← |
| AED ID | 851809 | 170100 | 857688 | 64360 | 183350 | 78870 | 28290 | 850787 | 70530 | 857686 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | dual | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man schuf 'Das in der Doppelfeder Befindliche' (das Horusauge als Sonne und Mond) als Ersatz für die Augen des Min 'der im Tempel des Sandes residiert'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License