oraec2-285

token	oraec2-285-1	oraec2-285-2	oraec2-285-3	oraec2-285-4	oraec2-285-5	oraec2-285-6	oraec2-285-7	oraec2-285-8	←
written form	Nṯr,wj	ḫru̯	=tw	r	bw	jri̯	=f	jm	←
hiero	𓅃𓅱𓏭𓈗𓈘𓈇	𓐍𓂋	𓏏𓅱	𓂋	𓃀𓏤	𓁹	𓆑	𓇋𓅓	←
line count	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	←
translation	Die beiden Götter (Gewässer im 11. u.ä. Gau)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Ort	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dort	←
lemma	Nṯr.wj	ḫru̯	=tw	r	bw	jri̯	=f	jm	←
AED ID	857692	600211	170100	91900	55110	851809	10050	24640	←
part of speech	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	adverb	←
name	place_name								←
number									←
voice		active							←
genus					masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular	singular			←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation				relativeform			←
adjective									←
particle									←
adverb								prepositional_adverb	←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-inf			←
status					st_absolutus				←

Translation: '(Kanal) der beiden Götter' sagt man zu dem Ort, wo er (dies) tat.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero