oraec2-286

token	oraec2-286-1	oraec2-286-2	oraec2-286-3	oraec2-286-4	oraec2-286-5	oraec2-286-6	oraec2-286-7	oraec2-286-8	oraec2-286-9	oraec2-286-10	oraec2-286-11	oraec2-286-12	←
written form	bwt	=tw	nʾ,t	tn	ḥr	=f	ḥsb	=tw	n	=f	qn	ḥmw,t-rʾ	←
hiero	𓃀𓅱𓏏𓆟	𓏏𓅱	𓊖𓏏𓏤	𓏏𓈖	𓁷𓂋𓏤	𓆑	𓎛𓋴𓃀𓐎𓏛	𓏏𓅱	𓈖	𓆑	𓈎𓈖𓐎𓅪	𓈞𓂋𓐎	←
line count	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,2]	[x+15,3]	←
translation	verabscheuen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Stadt	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	wegen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	abrechnen mit (n) jmd.	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Untat, Verbrechen	et cetera	←
lemma	bwi̯	=tw	nʾ.t	tn	ḥr	=f	ḥsb	=tw	n	=f	qnj.w	ḥmw.t-rʾ	←
AED ID	55320	170100	80890	172360	107520	10050	109870	170100	78870	10050	160970	105450	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice	active						active						←
genus			feminine									feminine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular								singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-lit						←
status			st_absolutus								st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Man verabscheute diese Stadt seinetwegen (und) man rechnete mit ihm wegen des Verbrechens ab. - etc.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero