This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-289-1 | oraec2-289-2 | oraec2-289-3 | oraec2-289-4 | oraec2-289-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḫnt,t-jꜣb,tt | ḫru̯ | =tw | r | Ṯꜣr,w | ← |
| hiero | 𓏃𓈖𓏏𓏏𓂉𓋁𓃀𓏏𓏏𓈉𓊖 | 𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓅷𓏤�𓏤𓌙𓈉𓊖 | ← |
| line count | [x+15,4] | [x+15,4] | [x+15,4] | [x+15,4] | [x+15,4] | ← |
| translation | Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau) | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Tjaru (Sile, ägyptische Grenzfestung gegen Asien) | ← |
| lemma | Ḫnt.j-jꜣb.tj | ḫru̯ | =tw | r | Ṯꜣr.w | ← |
| AED ID | 851054 | 600211 | 170100 | 91900 | 174740 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: 'Der Vorderste des Ostens' (14. unterägyptischer Gau), sagt man zu Tjaru (Sile).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License