oraec2-293

token	oraec2-293-1	oraec2-293-2	oraec2-293-3	oraec2-293-4	oraec2-293-5	oraec2-293-6	oraec2-293-7	oraec2-293-8	oraec2-293-9	oraec2-293-10	←
written form	sḫni̯	B	ḥr	Ḥr,wt	ḫft	šmi̯	=〈f〉	m	sḏꜣm	=s	←
hiero	𓋴𓐍𓈖𓅯𓂻	𓃀𓅆	𓁷𓏤	𓅃𓏏𓁐	𓐍𓆑𓏏	𓈝𓅓𓂻		𓅓	𓋴𓍑𓄿𓅓𓂺	𓋴	←
line count	[x+15,6]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	[x+15,7]	←
translation	(mit jmd.) schlafen	Be (Name des Seth)	mit	weiblicher Horus	nachdem (Konj.)	gehen (zu tun)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	sich geschlechtlich vereinen (mit einer Frau)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	sḫni̯	B	ḥr	Ḥr.wt	ḫft	šmi̯	=f	m	sḏꜣm	=s	←
AED ID	851680	52800	107520	107610	116761	154340	10050	64360	150370	10090	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name		gods_name		gods_name							←
number											←
voice	active					active					←
genus											←
pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-inf					verb_3-inf					←
status											←

Translation: 'Be' (Seth) schlief mit Horit, nachdem 〈er〉 sich aufgemacht hatte, um sich mit ihr geschlechtlich zu vereinen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero