oraec2-299

token	oraec2-299-1	oraec2-299-2	oraec2-299-3	oraec2-299-4	oraec2-299-5	oraec2-299-6	oraec2-299-7	oraec2-299-8	oraec2-299-9	oraec2-299-10	oraec2-299-11	oraec2-299-12	←
written form	ꜥry.pl	={s}	pw	n,tt	m	tp	=st	mj-sḫr,w-n	tꜣ	n,tt	m	Km-wr	←
hiero	𓂝𓂋𓇋𓇋𓊌𓏥	𓋴	𓊪𓅱	𓈖𓏏𓏏	𓅓	𓁶𓏤	𓋴𓏏	𓏇𓇋𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥𓈖	𓏏𓄿	𓈖𓏏𓏏	𓅓	�𓃒𓊖	←
line count	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	←
translation	Binse	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	der welcher (Relativpronomen)	an	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.f.]	nach Art von	die [Artikel sg.f.]	der welcher (Relativpronomen)	in	Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)	←
lemma	ꜥr	=s	pw	n.tj	m	tp	=st	mj-sḫr.w-n	tꜣ	n.tj	m	Km-wr	←
AED ID	39160	10090	851517	89850	64360	854577	851173	68090	851622	89850	64360	164510	←
part of speech	substantive	pronoun	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	preposition	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	relative_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun			←
numerus	plural					singular							←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus					st_pronominalis							←

Translation: Binsen sind das, was an ihrem Kopf ist ganz wie bei der, die in Athribis ist.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero