oraec2-300

token	oraec2-300-1	oraec2-300-2	oraec2-300-3	oraec2-300-4	oraec2-300-5	oraec2-300-6	oraec2-300-7	oraec2-300-8	oraec2-300-9	oraec2-300-10	←
written form	sꜣ,t-Wsjr	ḫru̯	=tw	r	nb,t-Jm,t	m	jwi̯	=s	[r]	Bꜣs,t	←
hiero	𓅭𓏏𓏏𓁐𓊨𓁹𓅆	𓐍𓂋	𓏏𓅱	𓂋	𓎟𓏏𓇋𓐛𓅓𓀖𓏏𓊖	𓅓	𓂻𓅱			𓎰𓏏𓊖	←
line count	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,10]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	←
translation	Tocher des Osiris	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)	als	kommen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Bubastis (Tell Basta)	←
lemma	zꜣ.t-Wsjr	ḫru̯	=tw	r	nb.t-Jm.t	m	jwi̯	=s	r	Bꜣs.t	←
AED ID	855097	600211	170100	91900	401140	64360	21930	10090	91900	53630	←
part of speech	epitheton_title	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	preposition	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name										place_name	←
number											←
voice		active					active				←
genus											←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus											←
epitheton	epith_god				epith_god						←
morphology											←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf					verb_irr				←
status											←

Translation: 'Tochter des Osiris' sagte man zur 'Herrin von Imet', als sie [nach] Bubastis kam.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero