oraec2-301

token	oraec2-301-1	oraec2-301-2	oraec2-301-3	oraec2-301-4	oraec2-301-5	oraec2-301-6	oraec2-301-7	oraec2-301-8	oraec2-301-9	oraec2-301-10	←
written form	ḫnm,tjw	pẖr	=s	wꜣ,t.pl	dḫn	jmn	nn	mꜣꜣ	=tw	⸢s(w)⸣	←
hiero	𓐍𓈖𓌰𓅓𓅂𓂻𓁐	𓂋𓂋𓂻	𓊃	𓈐𓏏𓏥	𓂧𓐍𓈖𓏭𓀒	𓇋𓏠𓈖𓀄	𓂜𓈖	𓌳𓁹𓄿𓄿	𓅱𓏏		←
line count	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	←
translation	Amme	umhergehen, wandeln	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Weg	verborgen sein	verborgen, versteckt sein	[Negationspartikel]	sehen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	←
lemma	ḫnm.t	pẖr	=s	wꜣ.t	tḫn	jmn	nn	mꜣꜣ	=tw	st	←
AED ID	857705	61900	10090	42490	173270	26030	851961	66270	170100	147350	←
part of speech	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	verb	verb	particle	verb	pronoun	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active						active			←
genus					feminine	feminine					←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus				plural	plural	plural					←
epitheton	epith_god										←
morphology											←
inflection		suffixConjugation			pseudoParticiple	pseudoParticiple		suffixConjugation			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit			verb_3-lit	verb_3-lit		verb_2-gem			←
status				st_absolutus							←

Translation: Die 'Amme' wandelte auf verborgenen, versteckten Wegen, (damit) man sie nicht sähe.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero