oraec2-302

token	oraec2-302-1	oraec2-302-2	oraec2-302-3	oraec2-302-4	oraec2-302-5	oraec2-302-6	oraec2-302-7	oraec2-302-8	oraec2-302-9	oraec2-302-10	oraec2-302-11	oraec2-302-12	←
written form	jri̯	=s	s,t	=st	m	jꜣ,t	Dp	ḥr	mḥ,t	n	w	ꜣḫ-bjt	←
hiero	𓁹	𓊃	𓊨𓏏𓉐	𓋴𓏏	𓅓	�𓈇𓏤	𓂧𓊪𓏏𓄓𓊖	𓁷𓏤	𓎔𓏏𓀗𓈇𓏤	𓈖	[⯑]	𓇇𓆤𓆰𓊖	←
line count	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,11]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Wohnsitz	[Suffix Pron. sg.3.f.]	auf	Hügel	Dep (später Buto)	[lokal]	Norden	von [Genitiv]	Gebiet	Chemmis	←
lemma	jri̯	=s	s.t	=st	m	jꜣ.t	Dp	ḥr	mḥ.tj	n.j	w	Ꜣḫ-bj.t	←
AED ID	851809	10090	854540	851173	64360	20120	178950	107520	73561	850787	42350	211	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name							place_name					place_name	←
number													←
voice	active												←
genus									masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus			singular			singular			singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status			st_pronominalis			st_constructus			st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Sie nahm ihren Wohnsitz auf dem Hügel von Dep (Buto) im Norden des Gebietes von Chemmis.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero