oraec2-303

token	oraec2-303-1	oraec2-303-2	oraec2-303-3	oraec2-303-4	oraec2-303-5	oraec2-303-6	oraec2-303-7	oraec2-303-8	oraec2-303-9	oraec2-303-10	←
written form	mḥy,t	=s	rʾ~bꜣ~nꜣ~tj	n	nw,w	nsr	B	m	jḥy.pl	nḫn	←
hiero	𓇇𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥	𓋴𓏏	𓂋𓏤𓅡𓏤𓈖𓄿𓍘𓇋𓏏𓈇𓏤𓏥	𓈖	𓏌𓏌𓏌𓀔	𓈖𓄓𓊃𓂋𓏏𓊮	𓃀𓅆	𓅓	[⯑]	𓈖𓐍𓈖𓀔	←
line count	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	[x+15,12]	←
translation	Papyrus	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Versteck	von [Genitiv]	Kind (u. Ä.)	verbrennen, Feuer legen an (m) etw.	Be (Name des Seth)	an	[eine Sumpfpflanze]	Kind, Säugling	←
lemma	mḥy.t	=s	rbn.tj	n.j	nn.w	nsr	B	m	jyḥ	nḫn.w	←
AED ID	73850	10090	857706	850787	84560	88270	52800	64360	21430	87250	←
part of speech	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	substantive	←
name							gods_name				←
number											←
voice						active					←
genus			feminine		masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus	singular		singular		singular				plural	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection						suffixConjugation					←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-lit					←
status	st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus				st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Sein Papyrusdickicht ist das Versteck(?) des Götterkindes, (wo) Be (Seth) Feuer an die Sumpfpflanzen des Säuglings legte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero