This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-304-1 | oraec2-304-2 | oraec2-304-3 | oraec2-304-4 | oraec2-304-5 | oraec2-304-6 | oraec2-304-7 | oraec2-304-8 | oraec2-304-9 | oraec2-304-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | Jm,t | m | rn | n | spκ£,t | tn | smd.du.pl | n | wrd-jb | β |
| hiero | ππ | πππ | π | ππ | π | πππ€ | ππ | π΄π π§πππππ₯ | π | π ¨ππ§ππ£π€π | β |
| line count | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+15,12] | [x+16,1] | [x+16,1] | β |
| translation | [Partikel (zur Hervorhebung)] | Imet (Buto, Tell Nebescheh/Tell el-Fara'un, Ostdelta) | [identifizierend] | Name | [Genitiv (invariabel)] | Gau | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | Augenbraue | von [Genitiv] | HerzensmΓΌder (Osiris) | β |
| lemma | jn | Jm.t | m | rn | n.j | spκ£.t | tn | smd | n.j | wrαΈ.w-jb | β |
| AED ID | 851426 | 24750 | 64360 | 94700 | 850787 | 854544 | 172360 | 135970 | 850787 | 48310 | β |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | epitheton_title | β |
| name | place_name | β | |||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | β | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | β | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | β | |||||||
| epitheton | epith_god | β | |||||||||
| morphology | β | ||||||||||
| inflection | β | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | β | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Imet ist der Name dieses Gaues, (und das sind) die Augenbrauen des 'HerzensmΓΌden' (Osiris).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License