This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-315-1 | oraec2-315-2 | oraec2-315-3 | oraec2-315-4 | oraec2-315-5 | oraec2-315-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jm,j-[⸮jꜣb,t?] | m | Bꜣ-n-Šw | m-ẖnw | Jmn-ḫpr,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | [⯑] | 𓅓 | �𓏤𓅆𓈖𓆄𓅱𓅆 | 𓅓� | 𓇋𓏠𓈖𓀄𓆣𓂋𓅱𓀾𓊖 | ← |
| line count | [x+16,7] | [x+16,7] | [x+16,7] | [x+16,7] | [x+16,8] | [x+16,8] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | der im Osten ist (Sopdu) | [identifizierend] | Ba des Schu | in | Imen-cheperu (Sanktuar) | ← |
| lemma | jw | jm.j-jꜣb.tjt | m | Bꜣ-šw | m-ẖnw | Jmn-ḫpr.w | ← |
| AED ID | 21881 | 857913 | 64360 | 853712 | 65370 | 857912 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | preposition | epitheton_title | preposition | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: 'Der im [Osten?] ist' ist der 'Ba des Schu' in (dem Sanktuar) 'Geheim ist die Gestalt'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License