This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-316-1 | oraec2-316-2 | oraec2-316-3 | oraec2-316-4 | oraec2-316-5 | oraec2-316-6 | oraec2-316-7 | oraec2-316-8 | oraec2-316-9 | oraec2-316-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmḥws,w | ⸢pri̯-m⸣-ḥꜥ,w-nṯr-m-nṯr | nb-mꜣꜥ-ḫrw | sms(,w)-St,t | Smsr-Šw | pw | kꜣ | =tw | r | =f | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓎛𓅱𓇓𓅱𓅭𓅆 | [⯑] | 𓈖𓎟𓌳𓐙𓋴𓆄𓊤𓊖 | 𓋴𓅓𓋴𓀗𓄝𓏏𓏏𓈉 | 𓋴𓅓𓋴𓂋𓏤𓆄𓅱𓅆 | 𓊪𓅱 | 𓎡𓄿 | 𓂋 | 𓆑 | ← | |
| line count | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | [x+16,8] | ← |
| translation | [ein Raubvogel] | der aus dem Gottesleib als Gott hervorkommt (Sopdu) | Herr des Triumphes | Ältester Asiens | Semseru-Schu | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | gmḥs.w | pr-m-ḥꜥ.w-nṯr-m-nṯr | nb-mꜣꜥ-ḫrw | sms.w-Sṯ.t | Smsr.w-Šw | pw | kꜣ | =tw | r | =f | ← |
| AED ID | 167360 | 857914 | 854095 | 857915 | 857916 | 851517 | 162850 | 170100 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Raubvogel, 'der aus dem Gottesleib als Gott hervorgegangen ist', 'Herr des Thriumphes', 'Ältester Asiens', das ist Semseru-Schu, (so) sagt man zu ihm.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License