This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-319-1 | oraec2-319-2 | oraec2-319-3 | oraec2-319-4 | oraec2-319-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣ-n-jm,j-rʾ-⸢ꜣḥ,t⸣ | ḫru̯ | =tw | r | jm,j-Šsm,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓏶𓅓𓍱𓊃𓅓𓏏𓏏𓈉𓅆 | ← | |
| line count | [x+16,10] | [x+16,10] | [x+16,10] | [x+16,10] | [x+16,10] | ← |
| translation | Ba des Feldervorstehers | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | der in Schezemet ist | ← |
| lemma | bꜣ-n-jm.j-rʾ-ꜣḫ.t | ḫru̯ | =tw | r | jm.j-Šzm.t | ← |
| AED ID | 857920 | 600211 | 170100 | 91900 | 857921 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: 'Ba des Feldervorstehers' sagt man zu dem 'der in Schesmet ist' (Sopdu-Schu).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License