oraec2-323

token	oraec2-323-1	oraec2-323-2	oraec2-323-3	oraec2-323-4	oraec2-323-5	oraec2-323-6	oraec2-323-7	oraec2-323-8	oraec2-323-9	oraec2-323-10	←
written form	jw	rḏi̯.n.tw	=s	m	[⸮ꜣs?],t	jm	m	Jḥ,t-ḫnt,j-Gsj	m-ẖnw	[⸮_?]	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂝𓈖𓏏𓅱	𓋴	𓅓	[⯑]	𓇋𓅓	𓅓	𓇋𓎛𓏏𓃒𓂉𓍱𓍱𓋴𓊖	[⯑]	[⯑]	←
line count	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	[x+16,11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	jmd. (an einen Ort) bringen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	als (etwas sein)	Isis	dorthin	als (etwas sein)	die Kuh an der Spitze von Qus	im Inneren		←
lemma	jw	rḏi̯	=s	m	Ꜣs.t	jm	m	jḥ.t-ḫnt.jt-Gsꜣ	m-ẖnw		←
AED ID	21881	851711	10090	64360	271	24640	64360	857923	65370		←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	entity_name	adverb	preposition	epitheton_title	preposition		←
name					gods_name						←
number											←
voice		passive									←
genus											←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus											←
epitheton								epith_god			←
morphology		tw-morpheme									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective											←
particle											←
adverb						prepositional_adverb					←
verbal class		verb_irr									←
status											←

Translation: Sie war als [Isis?] dorthin gebracht worden in (der Gestalt der) 'Kuh die an der Spitze von Qus ist' in das Innere von . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero